Translations

By William Wetherall


Novels
1990   A Quiet Life   静かな生活 Shizuka-na seikatau (Ōe Kenzaburo)
Translated with Kunioki Yanagishita

Short stories
1952   American Japanese   米系日人 Beikei Nichijin (Nishino Tatsuyoshi)
1955   Stakeout   張り込み Harikomi (Matsumoto Seicho)
1958   Leap Before You Look   見る前に飛べ Miru mae ni tobe (Ōe Kenzaburo)
1958   Unexpected Muteness   不意の唖 Fui no oshi (Ōe Kenzaburo)
1994   Return Flow   還流 Kanryu (Takagi Nobuko)
1996   Stomping on Aboji   アボジを踏む Aboji o fumu (Ōda Makoto)

Chasing the Moon: Stories by Akiko Sugimoto
Part 1   Possessed by the Magic of Kanji   May/Jun 2005
Part 2   Xiaoqing   Jul/Aug 2005
Part 3   Witch in Training   Sep/Oct 2005
Part 4   Landscapes of Stone   Nov/Dec 2005
Part 5   Going North   Jan/Feb 2006
Part 6   Mao at Baiyunguan   Mar/Apr 2006
Part 7   My 1997   May/Jun 2006
Part 8   Guizi and Ahn   Jul/Aug 2006
Part 9   Three Chinese Stories   Sep/Oct 2006